Stefania Ciocia is a Reader in Modern and Contemporary Literature at Canterbury Christ Church University. Her article ‘Lost in Cinematic Translation: The “Soft-Boiled” Housewife in The Blank Wall and American Gender Politics after WWII’ will appear in a forthcoming issue of Literature/Film Quarterly.